Weronika

czwartek, 3 marca 2016

William Gibson - Neuromancer [Audiobook PL]

Podchodziłem do tej książki jak "pies do jeża". Z jednej strony "klasyka gatunku", z drugiej narzekania na zbyt skomplikowany, stechnicyzowany język.
Prozę Gibsona w tłumaczeniu Cholewy uważam za lekką, płynącą, wciągającą, absolutnie nie przeładowaną technicznym slangiem. Być może to "signum temporis". Być może wszyscy tak się zżyliśmy z elektroniką, że to, co 30 lat temu robiło wrażenie technicznej utopii, jest obecnie jak na wyciągnięcie ręki. Jeśli tak, to znaczy, że Gibson był wielkim wizjonerem.

Nie wiem jak wy, ale ja teraz będę spoglądał w niebo i czekał, kiedy będzie miało ono wygląd "telewizora nastrojonego na nieistniejący kanał", jak nad Chiba City. A jeśli takie zobaczę, mam nadzieję, że będę miał aparat fotograficzny pod ręką.

Teraz wrócę do Gwiezdnych Wojen. Ale, muszę się Wam przyznać, bez entuzjazmu, który odczuwałem jakiś czas temu. Może pora, aby na jakiś czas odstawić to uniwersum? Szczególnie, że jakiegoś wielkiego fanowskiego odzewu też nie odczuwam ;-)

Z tego wszystkiego byłbym zapomniał. W nagraniu użyłem fragmentów nagrań z płyty "Neuromancer" The Night Machine. https://www.youtube.com/watch?v=wldgbe_XYLs&list=PLNMP2sfcDoKhmRxfHgIwtwJkHA7dftXzE

47 komentarzy:

  1. "Hyperion" i "Ślimak na zboczu" Strugackich Mako pleeeeeeeeease!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Dr Hannibal Lecter3 marca 2016 22:24

    Nieźle. Gratuluję (choć tytułu nie znam).
    Nic na siłę, jak nie masz ochoty czegoś czytać na razie, nie czytaj, tylko się zniechęcisz (może najdzie cię chęć na przeczytanie czegoś zupełnie innego, czegoś o co nikt nie prosił i coś co ty chętnie byś czytał, bo nie znasz, jakaś nowość, gatunek może też inny niż kosmos).

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja Ciebie BARDZOOOO PROSZĘ ! Nie myślą nawet na chwilę o zrezygnowaniu z czytania GW, jak to nie widzisz fanów tutaj tego uniwersum !

    OdpowiedzUsuń
  4. Może jednak dasz się przekonać do tzw nowego kanonu? Chociaż by Tarkin bo recenzje są jak najbardziej pozytywne, pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nowy kanon - nie, dopóki się nowy wydawca i nowy właściciel praw nie określą, jaka będzie przyszłość audiobooków SW w Polsce. Jeśli zdecydują podobnie jak poprzedni, że w Polsce audiobooków SW nie będzie, to będziemy myśleć.

      Usuń
  5. To może Zaginiona Flota - Jacka Campbella. Typowa space opera. Ale wiele ciekawych motywów jest w książce. np. (prędkość światła) i to w jaki sposób widziany są przeciwnicy i sposób prowadzenia bitew gwiezdnych, w których tą wielkość trzeba uwzględniać.

    OdpowiedzUsuń
  6. Mariusz Maćkowiak4 marca 2016 10:06

    Doceniając Twoją pasję "wchłaniam " wszystko, na co tylko znajdziesz ochotę by przeczytać ! Naturalnie , mam własne typy, ale nie sądzę żebym mógł decydować. ...Pozdrawiam serdecznie i ogromne Dzięki za Twój czas i pasję!

    OdpowiedzUsuń
  7. Wy kochacie sci-fi, to powiedzcie mi proszę czy znacie podobne audiobooki do:
    Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?
    Philip K. Dick
    (ta książka ma wersję audiobookową z wieloma aktorami, książka może nie jest jakaś ekstra, ale jak na sci-fi ma spoko klimat i przygody, dlatego pytam o inne w tym stylu)

    OdpowiedzUsuń
  8. Mako, Mako, jeśli sterroryzują cię i wymuszą czytanie książki, której nie chcesz czytać to spróbuj ją czytać w małych kawałkach, 20 stron dziennie, 10 dni to 200 stron, a książka losowa może mieć 300 parę stron, czyli w 2 tygodnie z kawałkiem przeczytasz całą, ewentualnie zmniejszysz ilość stron do 10 dziennie i wtedy po miesiącu wydasz audiobooka. To lepsze od siedzenia 6 godzin dziennie nad książką i denerwowanie się.
    Liczyłeś kiedyś ile zajmuje tobie przeczytanie na głos jednej strony lub jakiejś konkretnej liczby? Minutę, dwie, trzy?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja się nie daję terroryzować :) Najwyżej skłaniać :)

      Usuń
  9. Ogromnie się cieszę na Nauromancera:)

    OdpowiedzUsuń
  10. Mnie ogromnie też cieszy, że na blogu jest więcej komentujących. Można się dowiedzieć ciekawych rzeczy, poczuć się bardziej w żywym kręgu społeczności Mako. Fajnie, że blog to nie tylko audiobooki. Poza tym jest to też dobrodziejstwo dla SEO bloga, bo komentarze to też aktualizacja strony.

    OdpowiedzUsuń
  11. Proszę o odzew fanów SW ;):)
    Piszcie że czekacie na dalsze dzieje Luka i Jego przyjaciół bo tu się coś źle dzieje ;)
    Mako proszę nawet nie myśl o przerwie w SW ;(((((( :(((
    Czekam na każdą pozycję ,czy jest ciekawsza czy może mniej ale wszystkie pochłaniam jak chomik:)
    A od Twojego głosu w SW już się chyba nigdy nie uwolnię ;)
    Mam nadzieję że znajdziesz jakąś ciekawszą pozycję (przecież jest ich od ch...lery) i znowu obudzisz w Sobie Moc :)
    Pozdrawiam i czekam na dalsze dzieje w świecie SW.
    P.S.
    Obecnie słucham Odyssey One Evana Curriera a wcześniej Star Carrier Iana Douglasa i wszystkim lubiącym Space Opery polecam obie pozycje z czystym sercem:)
    Piotr S.
    A może jednak Honor Harrington ?????

    OdpowiedzUsuń
  12. Dr Hannibal Lecter5 marca 2016 18:15

    Jednego dnia wszyscy pisali, a następnego cisza. Seryjny samobójca ich odwiedził?
    Szkoda, że większość osób nie wie o czym pisać. Mogliby chociaż czasem napisać "hej, słuchajcie ludzie, właśnie przesłuchałem audiobooka o tytule X, polecam!" i już byłoby fajniej.

    OdpowiedzUsuń
  13. Ja również dołączam się do głosu, aby nie porzucać Star Wars :) Proszę wszystkich fanów tego gatunku o odzew.
    Niech Wielki Mako zobaczy ile ma fanów i jak bardzo lubimy książki z tego cyklu, czytane przez Mistrza.

    Niech Moc będzie z Wami
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  14. A ja myślę, że może faktycznie warto odpocząć...
    Fani poczekają, a Mako za jakiś czas może spojrzy z większym dystansem? W końcu ze star łorsów się nie wyrasta.

    A i nie ukrywam, że Honor chętnie bym przesłuchał :)

    End last bat not list - Mako - dzięki za całokształt twórczości :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Co sądzicie o tej książce? Czytaliście? Millman Dan - Droga miłującego pokój wojownik.

    OdpowiedzUsuń
  16. Dr Hannibal Lecter6 marca 2016 00:42

    Mako i inni, jest duża szansa, że ktoś z was czytał lub słuchał chociaż jedną książkę autora Stephen King. Czy polecacie jakiś tytuł tego autora?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. King jest pisarzem dość nierównym - ma pozycje lepsze i gorsze.
      Osobiście słuchałem Ręka Mistrza, Cujo, Carrie, Dolores Claiborne, Komórka. Kilka innych mam w planie. Czytałem dużo więcej, oglądałem kilka ekranizacji - z niezapomnianym Misery na czele.

      Natomiast co konkretnie polecić - nie wiem. Są to w sumie różne książki, każda o czymś innym i każda napisana inaczej. Na pewno warto i na pewno nie warto się zrażać, jeśli pierwsza nie podejdzie.

      Usuń
    2. Dr Hannibal Lecter6 marca 2016 19:01

      dzięki za odpowiedź (temu gościowi niżej też), słucvhałem kiedyś jego wczesną książkę o szkole, użył pseudonimu zamiast nazwiska, książka była dość kiepska, jedynie styl pisania dobry. Później zacząłem trochę słuchać książki Bastion i nastawiałem się na zombie, survival itd, a przez wiele godzin słuchania nic się właściwie nie działo, aż z nudów pauzę dałem i nie wiem czy wznowię ten tytuł, bo dużo nudnych rzeczy się dzieje i wszyscy chorują pomału, sporo gadania o niczym, nie chcę by okazało się, że w ostatniej godzinie audiobooka będą zombie i survival w lesie lub gdzieś. Komiks w wersji audio o tytule Żywe Trupy (The walking Dead) z wieloma aktorami polskimi podkładającymi głos jest dużo ciekawszy, jest to co w serialu + dodatkowe rzeczy, których w serialu nie zamieścili wycinając je (pewnie bali się, że do TV serial nie przejdzie jak dadzą niektóre sprawy, a część może wycięli dla oszczędności czasu). Szkoda, że ten audiokomiks ma tylko kilka części (kończy się na miejscu akcji - Więzienie) i nie wiem czy kiedykolwiek wydadzą kolejne części.

      Zastanawiam się czy wznowić słuchanie Bastionu, czy zacząć jakiś nowy tytuł Kinga, tylko nie wiem jaki, nie chcę trafić na jakiś nudny lub zwyczajnie głupi i naciągany.

      Usuń
  17. Czytałem Neuromancera kilka razy i bardzo chętnie przesłucham raz jeszcze.
    A co do SW. SF jest lepsze, gdy stanowi przyczynek do pewnej głębszej refleksji, a nie tylko jako sposób na pokazanie futurystycznych wizji. Odpocznij więc Mako ;)

    OdpowiedzUsuń
  18. Do Dr Hannibala Lectera

    Słuchałem "Komórka" - Stephena Kinga. Mi się spodobała.
    Nie będę spojlerował. W razie czego wujek google pomoże :)
    Generalnie King stawia na horrory, więc jeśli lubisz ten klimat to może on trafić w Twój gust.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  19. Drogi Mako! Mam prośbę-czy mógłbyś mi odpisac odnośnie mojej propozycji, którą zamieściłem w ramotach? Oczywiście w dogodnym dla Ciebie czasie, na spokojnie. Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  20. Zabieram się za Te Prosiaczka. Potem Walden. I My Zamiatina. Następnie długie lektury: Źródło i Atlas zbuntowany. Potem podejdę do książki: Proste życie.

    Mako kiedy pojawi się jakieś info odnośnie tego, co pojawi się na ramotach?

    OdpowiedzUsuń
  21. Kurcze..., nie wiedziałem, że przeczytałeś Ray Bradbury - 451 stopni Fahrenheita. Jakoś mi ta książka umknęła. No to mam czego posłuchać, bardzo podobają mi się recenzje i problematyka - przesłanie - wydaje się być aktualne, na czasie.

    OdpowiedzUsuń
  22. Co sądzicie o książkach:
    Opowieść podręcznej - Margaret Atwood
    Władca much - William Golding
    ???
    Czy jest gdzieś audiobook: Mechaniczna pomarańcza? Szukam i nie ma, chyba.

    OdpowiedzUsuń
  23. Mako, masz jakiś patent na podwyższenie jakości nagrań starych audiobooków zgrywanych z kaset? Chodzi mi o to, że są to nagrania mono w niskiej częstotliwości, zaszumione...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Patentu nie. Natomiast bez jakiejś szczególnej wiedzy i umiejętności masterowania nagrań można się pobawić kilkoma narzędziami w darmowym Audacity. Po pierwsze można nagranie znormalizować, po drugie, można odszumić (z tym, że trzeba sprawdzić, czy zdjęcie szumu nie powoduje nadmiernego zniekształcenia dźwięku), w końcu można poeksperymentować z korekcją graficzną i kompresją. Oczywiście specjaliści potrafią dokonywać w tej dziedzinie cudów, ale ja nawet nie wiedziałbym jak się za to zabrać.

      Usuń
  24. Władca much to jedna z najmocniejszych książek, jaką przeczytałem. I nawet nie chodzi o brutalność, tylko o tak głęboko pesymistyczne spojrzenie na ludzką naturę.
    Nie wiem, czy Mechaniczna pomarańcza została nagrana, ale to nie jest wyzwanie dla amatora. Język Burgess'a jest bardzo złożony, z dużą liczbą zapożyczeń np. z rosyjskiego, z językiem slangu. Trudna do czytania i po cichu i na głos.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czytałem, że sam autor odradza. Tzn. książkę napisał na szybko (2 tygodnie), nie przyłożył się za bardzo, nie jest z niej zadowolony, a jej popularność to w 100% zasługa Kubricka.

      Usuń
    2. To bardzo kontrowersyjna opinia. Abstrahując jednak od samego Burgessa, wartością samą w sobie są dwa alternatywne przekłady Roberta Stillera.

      Usuń
    3. Pisałem o tym pracę w liceum :) Ciekawa sprawa. Miałem wersję rosyjską, którą niestety pożyczyłem na wieczne nieoddanie nie pamiętam komu. Sama książka bardzo dobra i szczerze mówiąc byłem z niej bardziej zadowolony niż z filmu.

      Usuń
  25. Lubicie kiermasze biblioteczne? Ja wybieram się w sobotę i nie mogę się doczekać. Taniej niż w antykwariatach,taniej niż zamawianie używanych książek przez net, bo nie trzeba płacić za wysyłkę. Osobiście lubię stare wydania, stary papier. I ta loteria związana z tym, czy coś mi się uda ustrzelić daje mi dodatkowego dreszczu emocji. :-) Czekam jak dziecko. Mam nadzieję, że chwycę trochę klasyki. Coś będzie z pewnością.
    Ja należę do ludzi, którzy pasjonują się też fotografią i designem. Ale ceny książek albumowych np. z Taschen są poza moim zasięgiem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli wpadnie Ci w ręce "Manuela" Zielińskiego (1 tom), albo Klub Pickwicka Dickensa (3 tomy) lub Pogrom Zoli (4 tomy) w wydaniu Gebethera i Wolffa z serii Ciekawe powieści, szczególnie w oryginalnej oprawie, to kup mi proszę. Cena (prawie) nie gra roli. Jeśli chcesz mieć do mnie kontakt, napisz maila na magrze(at)o2.pl

      Usuń
  26. Bardzo, ale to bardzo cieszę się z Neuromancera. Od dawna mam go na liście "do przeczytania/przesłuchania".

    Drogi Mako przy okazji chciałem Ci podziękować za Twoją pracę. Ostatnio mam bardzo mało czasu i gdyby nie Twoje audiobooki musiałbym słuchać "to co uda się kupić", a nie to co lubię i chciałbym przeczytać. Dzięki Mako!

    OdpowiedzUsuń
  27. Skoro Neuromancer, to może i Johnny Mnemonic?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już prędzej pozostałe dwie książki z trylogii Ciągu, ale ptaszki ćwierkają, że będzie oficjalne nagranie.

      Usuń

  28. A odnośnie książki Star Wars to może jest to efektem utraty kanoniczności? Sam podświadomie straciłem zainteresowanie, chociaż zdaję się sprawę, że to głupie ;)

    OdpowiedzUsuń
  29. Nie wiem jak to się stało, ale ucięło mi pierwszą część komentarza. Nie do końca podchodzi mi Neuromancer, jakoś nie mogę się wczuć i wciągnąć w historię. Dostrzegam jednak niesamowitą zdolność autora to przewidywania. Rzadko zdarza się, aby starsze scifi nie trąciło myszką z tymi swoimi taśmami magnetycznymi i kineskopami. Nawet w naszych czasach, wykreowany w książce świat wydaje się autentyczny. Widzę też co było główną inspiracją dla twórców Cyberpunk 2077 :)

    https://www.youtube.com/watch?v=P99qJGrPNLs

    Dzięki Mako, że jesteś :)

    OdpowiedzUsuń
  30. Mako, bardzo dziękuję za Neuromancera. Jestem ogromnym fanem Cyberpunka i Gibsona. Trylogia Ciągu i trylogia Mostu to jedne z moich ulubionych pozycji :-) liczę, że pociągniesz serię. Jeszcze raz dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To Cię ucieszy wiadomość, że podobno została już podjęta decyzja o oficjalnym nagraniu całej trylogii. Ja wezmę się za kontynuację wyłącznie, jeśli zapowiedzi się nie spełnią.

      Usuń
    2. Cieszy mnie faktycznie - aczkolwiek najbardziej lubię słuchać Ciebie :-) w każdym razie, jeżeli chciałbyś nagrywać pozostałe części - posiadam Trylogię Ciągu oraz Trylogię mostu i z przyjemnością udostępnię :-)

      Usuń
  31. Odpowiedzi
    1. Od kwietnia na blogu nie ma linków do nagrań.

      Usuń
    2. a gdzie są?

      Usuń
    3. Poszukaj, lub zgłoś się do mako prywatnie

      Usuń